१. पूरी आयत अरबी में:
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
२. शब्द-दर-शब्द अर्थ (Arabic Words Meaning):
وَ: और।
الَّذِينَ: जिन लोगों ने।
آمَنُوا: ईमान लाया।
وَعَمِلُوا: और किए।
الصَّالِحَات: नेक काम, अच्छे कार्य।
أُولَٰئِكَ: तो ऐसे लोग।
أَصْحَابُ: वासी, साथी।
الْجَنَّةِ: जन्नत (स्वर्ग)।
هُمْ: वे।
فِيهَا: उसमें।
خَالِدُونَ: सदैव रहने वाले।
३. आयत का पूरा अर्थ (Full Explanation in Hindi):
इस आयत का पूरा अर्थ है: "और जिन लोगों ने ईमान स्वीकार किया और उन्होंने नेक अमल (अच्छे कर्म) किए, वही लोग जन्नत के वासी हैं। वे उसमें हमेशा रहेंगे।"
गहन व्याख्या:
यह आयत पिछली आयत (2:81) का सीधा और पूर्ण विपरीत चित्रण पेश करती है। जहाँ आयत 2:81 में उन लोगों का वर्णन था जिन्होंने पाप कमाया और उनके पापों ने उन्हें घेर लिया, वहीं यह आयत उन लोगों का भाग्य बताती है जिन्होंने दो मौलिक शर्तों को पूरा किया:
"जिन लोगों ने ईमान स्वीकार किया" (آمَنُوا): यह पहली और सबसे महत्वपूर्ण शर्त है। ईमान का मतलब है अल्लाह, उसके फरिश्तों, उसकी किताबों, उसके पैगंबरों, आखिरत (प्रलय) के दिन और तक़दीर (भाग्य) पर दिल से विश्वास करना। यह विश्वास सिर्फ ज़बानी दावा नहीं, बल्कि दिल की गहराई से उपजा हुआ होना चाहिए।
"और उन्होंने नेक अमल किए" (وَعَمِلُوا الصَّالِحَات): यह दूसरी अनिवार्य शर्त है। ईमान को कर्मों के द्वारा साबित होना ज़रूरी है। "सालेहात" (नेक अमल) एक बहुत व्यापक शब्द है जिसमें हर वह अच्छा काम शामिल है जो अल्लाह के हुक्म के अनुसार किया जाए। इसमें इबादतें (जैसे नमाज़, रोज़ा), अच्छे आचरण (जैसे ईमानदारी, दान, माता-पिता की सेवा), और समाज के लिए फायदेमंद काम सभी शामिल हैं।
ईमान और अमल-ए-सालेह का रिश्ता अटूट है। ईमान बीज की तरह है और अमल-ए-सालेह उस बीज से उगने वाला पेड़ है। बिना कर्म के विश्वास अधूरा है, और बिना विश्वास के कर्म स्वीकार नहीं होते।
जो लोग इन दोनों शर्तों को पूरा करते हैं, उनका स्थायी ठिकाना जन्नत है, जहाँ वे अनंत काल तक रहेंगे।
४. शिक्षा और सबक (Lesson and Moral):
कर्म और विश्वास का सही संतुलन: इस आयत से सबसे बड़ा सबक यह है कि केवल दावा करना या केवल कर्म करना काफी नहीं है। सफलता के लिए सही विश्वास और सही कर्म, दोनों का एक साथ होना ज़रूरी है।
आशा और प्रोत्साहन: जहाँ पिछली आयत में डरावना परिणाम बताया गया था, वहीं यह आयत इंसान के सामने आशा और प्रोत्साहन का द्वार खोलती है। यह बताती है कि जन्नत हासिल करना एक स्पष्ट और संभव लक्ष्य है।
जीवन का लक्ष्य: एक मुसलमान के जीवन का अंतिम लक्ष्य अल्लाह की रज़ा और जन्नत प्राप्त करना होना चाहिए। यह आयत उस लक्ष्य तक पहुँचने का रास्ता बताती है।
सकारात्मक प्रतिस्पर्धा: मुसलमानों को चाहिए कि वे नेक कर्मों में एक-दूसरे से आगे बढ़ने की कोशिश करें।
५. अतीत, वर्तमान और भविष्य के साथ प्रासंगिकता (Relevancy to Past, Present and Future):
अतीत (Past) के संदर्भ में:
यह आयत पैगंबर मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) और उनके साथियों के लिए एक बहुत बड़ी प्रेरणा थी। मक्का के कठिन दिनों में, जब उन पर अत्याचार हो रहे थे, यह आयत उन्हें यह याद दिलाती थी कि उनका अंतिम पुरस्कार जन्नत है, जो सभी कष्टों से बढ़कर है।
यह उन सभी पिछले समुदायों के लिए भी एक मानदंड थी कि उनके लोगों ने ईमान लाने और नेक कर्म करने के बाद ही जन्नत प्राप्त की।
वर्तमान (Present) के संदर्भ में:
आध्यात्मिक शून्यता का इलाज: आज का मनुष्य भौतिकवाद में इतना डूब गया है कि उसे जीवन का कोई स्पष्ट लक्ष्य नज़र नहीं आता। यह आयत उसे एक स्पष्ट, उज्ज्वल और सार्थक लक्ष्य देती है - जन्नत की प्राप्ति।
नैतिक मूल्यों का आधार: समाज में बढ़ रहे भ्रष्टाचार, अनैतिकता और हिंसा का मुकाबला करने के लिए यह आयत एक मजबूत आधार प्रदान करती है। यह सिखाती है कि ईमान और नेक कर्म ही सच्ची सफलता की कुंजी हैं।
कर्म प्रधान संदेश: यह आयत इस बात का खंडन करती है कि सिर्फ एक समुदाय से संबंध रखने भर से जन्नत मिल जाएगी। इस्लाम में कर्मों को सर्वोच्च स्थान दिया गया है।
भविष्य (Future) के संदर्भ में:
शाश्वत मार्गदर्शन: जब तक इंसानी सभ्यता रहेगी, लोग सवाल पूछते रहेंगे: "जीवन का उद्देश्य क्या है?" "मृत्यु के बाद क्या होगा?" यह आयत भविष्य की हर पीढ़ी को इन सवालों का स्पष्ट और सीधा जवाब देती रहेगी।
कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) और नैतिकता: भविष्य में जब तकनीक और AI का और विकास होगा, मनुष्य की भूमिका और उसके नैतिक चुनाव और भी महत्वपूर्ण हो जाएंगे। यह आयत हमेशा यह याद दिलाती रहेगी कि तकनीक चाहे जितनी आगे निकल जाए, इंसान का अंतिम लक्ष्य ईमान और नेकी पर टिका है।
एकता का संदेश: यह आयत किसी जाति, रंग या राष्ट्र के आधार पर भेदभाव नहीं करती। यह स्पष्ट कहती है कि जन्नत हर उस इंसान के लिए है जो ईमान लाए और नेक कर्म करे, चाहे वह कहीं का भी हो। यह भविष्य के वैश्विक समाज के लिए एकता का संदेश है।
निष्कर्ष: क़ुरआन की यह आयत पिछली आयत में दी गई चेतावनी के बाद एक सुखद खबर (शुभ सूचना) है। यह मानव जीवन के लिए एक पूर्ण और संतुलित मार्गदर्शन प्रस्तुत करती है, जो डर (खौफ) और आशा (रजा) के बीच का सही रास्ता दिखाती है। यह हमें बताती है कि हमारे कर्म ही हमारा भविष्य तय करते हैं।